论文摘要求英文翻译摘要：本文分别从吸烟文化、吸烟文学和吸烟者的心理来阐述分析日本吸烟者的健康观.古代不同身份阶层的日本人会装饰吸烟工具来代表和展现自己的身份地位,形成了一种社交手段；夏目漱石、芥川龙之介这样的名家也喜欢吸烟,受他们的影响,在当时社会,吸烟甚至成为了一种文艺的流行；战争时期,*因为经济原因大力鼓励烟草产业,在一定程度上减缓了人们对烟草的排斥,极大影响了人们对烟草的看法；日本自古以来重人情关系的传统对吸烟者的心理产生了文化压力,加之神道、佛教和江户时期形成发展的浮生观的影响,心灵的放松和治愈对日本人来说已经成为日本健康观非常重要的一部分.
问题描述：
论文摘要求英文翻译
摘要：本文分别从吸烟文化、吸烟文学和吸烟者的心理来阐述分析日本吸烟者的健康观.古代不同身份阶层的日本人会装饰吸烟工具来代表和展现自己的身份地位,形成了一种社交手段；夏目漱石、芥川龙之介这样的名家也喜欢吸烟,受他们的影响,在当时社会,吸烟甚至成为了一种文艺的流行；战争时期,*因为经济原因大力鼓励烟草产业,在一定程度上减缓了人们对烟草的排斥,极大影响了人们对烟草的看法；日本自古以来重人情关系的传统对吸烟者的心理产生了文化压力,加之神道、佛教和江户时期形成发展的浮生观的影响,心灵的放松和治愈对日本人来说已经成为日本健康观非常重要的一部分.
答
This paper from the smoking culture,literature and psychology of smoking smokers analyzes Japanese smokers health concept.The identity of the different strata of the ancient Japanese decoration smokin...