INNER CTN 和 EXPORT CTN 情况是这样:我这里有一份SHIPPING MARK(唛头),表格里有INNER CTN 和 EXPORT CTN这2个空,我的包装:内装是用塑料袋,外装纸箱,再外面就是集装箱了.按表面意思,应该是分别是内箱和出口箱,但是却不知道这该怎么个填法.

问题描述:

INNER CTN 和 EXPORT CTN
情况是这样:
我这里有一份SHIPPING MARK(唛头),表格里有INNER CTN 和 EXPORT CTN这2个空,我的包装:内装是用塑料袋,外装纸箱,再外面就是集装箱了.
按表面意思,应该是分别是内箱和出口箱,但是却不知道这该怎么个填法.

CTN肯定是carton的,这不容怀疑的.
Inner CTN=carton,内装箱.
Export CTN=carton,出口箱,即外箱
CTN不会翻译为集装箱的,所以,就是直接指内箱和外箱了.
还有一点关键的是,你们有没有区分shipping mark和ctn mark?如果有的话,那不直接明了?
至于怎么填mark,如果做单证的不明了,就问业务员怎么跟客人确认的.如果业务员也不明了,就得跟客人确认的.
外贸无小事.