one thousand eight hundred and fifty-seven 与 Eighteen fifty-seven 有什么区别
问题描述：
one thousand eight hundred and fifty-seven 与 Eighteen fifty-seven 有什么区别
答
你所说的 one thousand eight hundred and fifty-seven 是纯粹指的数字，意思是“一千八百五十七”，而后者 Eighteen fifty-seven 可以有两种情况：1）是指上面数字直读法，分成两位数两位数读，这样就成了“十八 五十七”，其实是指“一千八百五十七”，就像我们读年分别一样，分成两位数一读，两位数一读；2）也有指时间的可能。但你在这里它们放在一起，应当是指“一千八百五十七”。你的举例所说，可能你在超市或商店售货员报价格时说的话，这在美国英语里经常可以听到。
答
one thousand eight hundred and fifty-seven 翻译过来肯定是指数字或代码1857
而Eighteen fifty-seven 翻译过来可以是数字或代码1857，也可以是时间18:57。
答
前者是传统的数字读法,而后者是生活中的说法,生活中美国人绝不会采用前者来读数字的.