英语翻译If you have elected to opt out of the extended transition period for complying with new or revised accounting standards
问题描述：
英语翻译
If you have elected to opt out of the extended transition period for complying with new or revised accounting standards
答
如果你已选择避开延长过渡周期来遵守新的或修订版的会计标准
答
如果你已选择延长过渡周期，从而实现符合执行新的或修订的财务标准的话，那么。。。（接下面的句子）
答
试译：
如您遵照新版或修订版会计标准,已决定选择退出延长过渡期……
或
如您已决定选择退出延长过渡期,以遵照新版或修订版会计标准……
extended transition period 似乎可以更精炼,姑且这么译；
for complying with 的for难以判断表原因还是目的,故给出两种译文参考,不过意思相差不大.