英语翻译back on my feet 的准确意思是什么?[上下文]I hate when I have to live on less money.It takes me longer to get back on my feet,or return to good financial health.
问题描述：
英语翻译
back on my feet 的准确意思是什么?
[上下文]
I hate when I have to live on less money.It takes me longer to get back on my feet,or return to good financial health.
答
手头拮据、经济困难使我十分懊恼。我花了较长的时间才重新振作起来，改善财政状况。
答
我用很长时间才振作起来
back on my feet--重新站起来
答
on one's feet [简明英汉词典]
adv.站立着,恢复健康
back on one's feet 是跌倒后再爬起来的意思,在这句里是东山再起的意思