who laughs last who laughs best还是who laughs best who laughs last“笑到最后的才是笑得最好的”是前者还是后者?为什么?
问题描述：
who laughs last who laughs best还是who laughs best who laughs last
“笑到最后的才是笑得最好的”是前者还是后者?为什么?
答
He who laughs last laughs longest."who laughs last"做定语修饰先行词 he.
答
都是错的是He who laughs last laughs best 或He laughs best who laughs last. 定语从句紧跟先行词和分隔之故. 你版为受汉译影响之误
答
第一个是对的,
答
He who laughs last laughs best.
第三人称单数阳性的he可以泛指大家。一般来说，第三人称单数分阳性、阴性和中性，阳性he为阳性名词所属，在英文里，雄性动物、男性的人和sun等都是阳性名词，he也可以泛指大家。希望我能帮助你解疑释惑。