“离墙面距离”该如何用一个单词翻译?不要the distance from the wall这种短句的.
问题描述：
“离墙面距离”该如何用一个单词翻译?不要the distance from the wall这种短句的.
答
leave the wall with distance.
give some distance between the wall.这是说留些距离
答
好简单： The desk is 1.5 meters from the wall. （朋友，懂了吗？）
答
Distance away the wall
或者Distance off the wall
答
wall-distance吧
答
Length to wall
Distance to wall
答
中文里的"离墙面距离"就是很简单的结果，而且还不是一句，只有五个字。其实，用”its distance from the wall“是挺好的一种译法。
如想要其它译法，也可以说：
It is ...meters from the wall.
The distance between it and the wall is...
There are ... meters between it and the wall.