泰语 สวัสดีคะ （sa wa dee ka ）为什么在电视剧中 有时候听到的是 sa wa dee za?
问题描述：
泰语 สวัสดีคะ （sa wa dee ka ）为什么在电视剧中 有时候听到的是 sa wa dee za?
答
Ja 也是语气助词,可用法跟 Ka 不一样.
Ja 是长辈跟晚辈用的语气,表示疼爱.
有些女主人跟她们们的用人说,表示很友好善良的.
这个 Ja 男女都可以说,只是女人说多一些.
Ka 是女人用的语气助词表示有礼貌的.
注:
楼主很厉害,有这样的问题.