“方便人们操作” 的 “方便”,动词,用英语怎么说?
问题描述：
“方便人们操作” 的 “方便”,动词,用英语怎么说?
答
make it easier
make it more convenience
答
so that people to operation.so that 以便 方便
答
在机械类的专业外语里，常用it is convenient/easy that 的从句来表示。
或者看剧情，看上下文：it becomes easy for the operator to ...
还有像一楼说的： make it easier to operate.
还可以说：handle easily
英文翻译，其实也很随意
答
convenient adj
你要是非要用动词，可以直接说easy to reach,这个词大概没有动词，（我是说中文要是直译），用easy to reach就可以表达了
答
It is easy for people to control.
在英语中, 没有"方便"这个动词.不要硬要把英语传统给改了....^_^
答
be convenient for
答
facilitate people for operation方便人们操作
答
facilitate the operation for people
facilitate the process
答
for your convenience