英语翻译名词用作动词的常用翻译方法：A:名词前面加一个动词,变成动宾关系.B:名词前面加一个介词,后面加一个动词.C:换一个相应的动词.（不懂,谁能帮我个一一举个例子）

分类: 作业答案 • 2022-01-04 11:42:37

问题描述：

英语翻译
名词用作动词的常用翻译方法：
A:名词前面加一个动词,变成动宾关系.
B:名词前面加一个介词,后面加一个动词.
C:换一个相应的动词.（不懂,谁能帮我个一一举个例子）

答

如《史记廉颇蔺相如列传》中“左右欲刃相如”,“刃”字做动词用
A：翻译为“持刀（杀）”
B：翻译为“用刀杀”
C：直接翻译为“杀”