英语翻译渊材迂阔好怪,尝畜两鹤,客至,指以夸曰：“此仙禽也.凡禽卵生,而此胎生.”语未卒,园丁报曰：“此鹤夜产一卵,大如梨.”渊材面发赤,呵曰：“敢谤鹤也.”卒去,鹤辄两展其胫,伏地.渊材讶之,以杖惊使起,忽诞一卵.渊材咨嗟曰：“鹤亦败道,吾乃为刘禹锡《佳话》所误.自今除佛、老子、孔子之语,予皆勘验.”

渊材迂腐有钱阔气喜好奇异古怪的事物，曾经饲养了两只鹤，一次宾客到访，渊材指着鹤夸赞说：“这是仙鸟。普通的鸟是卵生的，但是这鹤是胎生。”话还没说完，园中家丁就报说：“这鹤晚上产了一个蛋，有梨的大小。”渊材脸色羞愧变红，呵斥园丁说：“竟敢说鹤的坏话。”家丁马上离去，鹤就张开它的腿，趴在地上。渊材对此很惊讶，用手杖惊吓他让它起来，鹤忽然产下一枚蛋。渊材感叹道：“鹤也败坏正统的说法，我也是被刘禹锡的《佳话》所误导。到现在除了佛祖、老子、孔子的话，其它的都难以承受检验。”

渊材迂腐喜欢怪异,曾经养了两只鹤,客人来了,指着（鹤）夸耀说：“这是仙鸟.一般的飞禽是卵生,而这是胎生的.”说未说完,他的家丁报告说：“这只鹤夜了生了一只卵,大得像梨一样.”渊材脸发红,呵斥（家丁）说：“竟敢诽谤仙鹤.”突然离开,鹤就展开它的两只小腿,伏在了地上.渊材感到很惊讶,用木棍使它使惊而起,忽产下一只卵.渊材感叹说：“鹤也违背道啊,我是被刘禹锡的《佳话》一文所误.自今天起除了佛祖、老子、孔子的话之外,我都要检查验证.”