英语翻译Of the forces shaping higher education none is more sweeping than the movement across borders.单词意思都知道.就是看不懂

1. Of the forces shaping higher education none is more sweeping than the movement across borders.
= None of the forces shaping higher education is more sweeping than the movement across borders.
2. 意思是：跨国教育影响之大是任何高等教育都无与伦比的。
force力量；shape形成；higher education 高等教育；
sweeping影响大；movement运动，活动；border边界

意译给你：多招收外国留学生，能够促进教学水平。

of the forces shaping higher education,none is more sweeping than the movement across borders.
主语是none 形式主语
还原一下none of the forces which shaping the higher education,is more sweeping than the movement across borders.
意思是 没有比跨国教育更能塑造高等教育了

在形成高等教育的力量中，没有比跨领域的力量更为广泛的了。