如图为两核糖体沿同一mRNA分子移动翻译形成相同多肽链的过程.对此过程的正确理解是（　　）A. 此过程是在细胞核中进行的B. 核糖体移动的方向从右向左C. 合成多肽链的模板是mRNAD. 一条mRNA只能合成一条多肽链

A、图示表示翻译过程，在细胞质的核糖体上进行，A错误；
B、根据多肽链的长度可以判断核糖体移动的方向是从左向右，B错误；
C、翻译是以mRNA为模板合成多肽（蛋白质）的过程，C正确；
D、由图可知，一个mRNA能结合多个核糖体同时进行翻译，因此一条mRNA能合成多条相同的多肽链，D错误．
故选：C．
答案解析：分析题图：图示表示两核糖体沿同一个mRNA分子移动翻译形成多肽链的过程，根据多肽链的长度可以判断核糖体移动的方向是从左向右，且最终合成的两条多肽链相同，因为它们的模板相同．
考试点：遗传信息的转录和翻译．
知识点：本题结合两核糖体沿同一个mRNA分子移动翻译形成多肽链的过程图，考查遗传信息的转录和翻译过程，重点考查翻译过程，要求考生识记翻译的场所、条件和过程等知识，能对各选项作出正确的判断，属于考纲识记和理解层次的考查．