急!翻译!在线等!The weather has always been .The weather has always been much talked about in our daily life. But bad weather is sometimes hard to stop, no matter who he is –rich or poor, young or old in every part of the world. Maybe that is why there are so many expressions about the weather, especially about rain.Sometimes, when you need rain, you do not get any. Other times, you get rain when you don’t want it. Take a football game for example. A sudden
急!翻译!在线等!The weather has always been .
The weather has always been much talked about in our daily life. But bad weather is sometimes hard to stop, no matter who he is –rich or poor, young or old in every part of the world. Maybe that is why there are so many expressions about the weather, especially about rain.
Sometimes, when you need rain, you do not get any. Other times, you get rain when you don’t want it. Take a football game for example. A sudden heavy rain can stop a wonderful game, making the players and the 20,000 persons watching the game run for cover.
If the game cannot go on, people who have bought the tickets are given “rain checks”. These are special tickets that will let them watch a later game for free.
“Rain Check” now means a second chance at something. Often, a rain check has nothing to do with rain.
Shops may give you a “rain check” when they sell something all out a TV set, for example at a special low price. After all the TV sets are gone, the shop gives rain checks to those who wanted to buy one. The rain check lets a person have another chance to buy the TV set later, at the same low price, after the shop receives some more from the factory.
“Rain Check” is also used in our daily life. It’s a way of accepting invitation, but for a later time.
You may ask for a “rain check” if you are asked to a friend’s house for dinner, but can’t be there. You say, “I would love to join you for dinner, but I’m busy. Could I have a rain check?” You are asking, in other words, if you could join your friend for dinner at another time.
天气一直是很多谈论在我们的日常生活中。 But bad weather is sometimes hard to stop, no matter who he is –rich or poor, young or old in every part of the world.但是，恶劣的天气有时很难停止，不管他是谁，无论贫富，年轻的或旧的在每一个世界的一部分。 Maybe that is why there are so many expressions about the weather, especially about rain.也许，这就是为什么有这么多表达对天气，特别是雨。
Sometimes, when you need rain, you do not get any.有时，当你需要下雨，你没有得到任何。 Other times, you get rain when you don’t want it.其他时候，你就会得到雨时你不想要它。 Take a football game for example.就足球比赛的例子。 A sudden heavy rain can stop a wonderful game, making the players and the 20,000 persons watching the game run for cover.突然大雨可以停止比赛精彩，使球员和20000人观看比赛的运行覆盖。
If the game cannot go on, people who have bought the tickets are given “rain checks”.如果游戏不能继续下去了，人们谁也买了门票给予“雨支票” 。 These are special tickets that will let them watch a later game for free.这些特殊的门票，将让他们观看比赛后是免费的。
“Rain Check” now means a second chance at something. “雨选中”现在是指第二次机会了。 Often, a rain check has nothing to do with rain.往往雨水检查没有任何有雨。
Shops may give you a “rain check” when they sell something all out a TV set, for example at a special low price.商店可以给你一个“雨选中”当他们的东西都卖了一台电视机，例如在一个特别低廉的价格。 After all the TV sets are gone, the shop gives rain checks to those who wanted to buy one.在所有的电视机都走了，店里让雨水检查，谁若购买一台。 The rain check lets a person have another chance to buy the TV set later, at the same low price, after the shop receives some more from the factory.大雨让检查的人有机会购买电视机后，在相同的低价格，购物后收到一些从工厂。
“Rain Check” is also used in our daily life. “雨检查”也被用来在我们的日常生活中。 It’sa way of accepting invitation, but for a later time.这是一个方式接受邀请，但以后的时间。
You may ask for a “rain check” if you are asked to a friend’s house for dinner, but can’t be there.您可能会问，一个“雨选中”如果你问一个朋友家吃饭，但不能在那里。 You say, “I would love to join you for dinner, but I’m busy.你说， “我喜欢与你一道共进晚餐，但我太忙了。 Could I have a rain check?” You are asking, in other words, if you could join your friend for dinner at another time.能给我一个雨水检查？ “你是问，换句话说，如果你能加入你的朋友共进晚餐在另一时间。
天气一直是很多谈论在我们的日常生活中.但是,恶劣的天气有时很难停止,不管他是谁,无论贫富,年轻的或旧的在每一个世界的一部分.也许,这就是为什么有这么多表达对天气,特别是雨.天气一直是很多谈论在我们的日常生活中....