the more difficult it is ,the more highly it is regarded 这句怎么译the more difficult it is ,the more highly it is regarded 这句中highly 和regarded 应该怎么理解?
问题描述：
the more difficult it is ,the more highly it is regarded 这句怎么译
the more difficult it is ,the more highly it is regarded 这句中highly 和regarded 应该怎么理解?
答
困难越大，被重视程度越高。
答
越得到重视的意思
答
highly 高读
regarded尊重
答
(某事)越难，就认为它越高级（好）。
regard 在这里是及物动词，is regarded 是被动语态。
highly 是副词，意思可作很好，非常，高级，高贵解。
答
越有水平的越被认可（意译）./难度越大,被承认的水平也越高（直译 ）
highly的是意思是“高”,
regarded的意思是“被认为,被认可”.
highly 修饰regard,实际是it is regarded （more）highly