He said in an injured voice that those thatare not favored will think themselves injured.injured可以是damage吗?或harm吗/中文翻译呢?

问题描述:

He said in an injured voice that those that
are not favored will think themselves injured.
injured可以是damage吗?或harm吗/
中文翻译呢?

不可以的!!injured不可以是damage或者是harm
因为injured是形容词,意思为受伤害或受损害的,
而damage与harm都是名词,"损害"的意思.
所以不可以是damage或者是harm

中文翻译:
他用一种受伤的语气说,那些没有受到优待的(或者不幸运的)会认为他们受到了伤害.
至于injured,这是一个形容词,表示受伤的;而damage和harm只能做名词或者动词,意为伤害.
因此,不能替换.