you do not need to have to scrounge for every penny you need to consume,这句话中need是情态动词吗?have to 怎么翻译,have to 是情态动词,表示必须?

问题描述:

you do not need to have to scrounge for every penny you need to consume,这句话中
need是情态动词吗?have to 怎么翻译,have to 是情态动词,表示必须?

你(不需要去)不得不乞讨你需要消费的每一分钱。
need 实义动词 需要
have to 不得不
这句话的意思就是
你虽然迫于生计不得不去乞讨,但并不是每一分钱都只能去乞讨来获得。

need是实义动词,因为有助动词do
have to 不得不……(情态动词)

need是情态动词,有必要……
have to就是实义动词结构,不是情态动词,表示:必须,不得不.
句意:你没必要没分钱都必须要用偷的.