“你自己的一些照片”非翻译为some photos of you own,翻译为some of you photos可否?
问题描述：
“你自己的一些照片”非翻译为some photos of you own,翻译为some of you photos可否?
答
个人觉得后者比较标准
答
some of your own photos.
答
some of your photos.一些你的照片.没有突出“自己”some photos of you yourself代词 pron. 1.(反身代词)你自己Help yourself to whatever you like. 你想吃什么就吃什么. 2.(加强语气)你亲自,你本人You yourself a...
答
some photos of yourself