good dream to you 这话正确吗.那sweet dream to you呢

问题描述：

答

很别扭阿。。。想是问候晚安好梦。但是很别扭。
直接说Have a good dream或者Have a sweet dream就ok拉~

答

这两句话按中文直译的话都是"做个好梦"或者"晚安"的意思.
其实正规的英语是没那种习惯的说法的,一般都是说"Have a nice dream!"
"sweet dream to you"似乎也可以``呵呵`
也可以简短地说"Good night!"这个绝对不会错了~晚安~

答

我看这是从good morning to you那借鉴来的.但我认为不管是否符合语言表达习惯,英美人还是能听得懂的.Have a nice dream 较正规.sweet 这个词用得就更甜美了.

答

一般就说sweet dreams就可以了。意思是祝你好梦。如果要用你的说法也是可以，但是dream要用复数，很少有人会那么说但是没有错。