英语翻译如果去掉little.变成 I should say I am a bit indifferent to fashion chothes through time.句意有变化没?英文的'一直以来'怎么翻译?做状语用的.最好给个例句.
问题描述：
英语翻译
如果去掉little.变成 I should say I am a bit indifferent to fashion chothes through time.句意有变化没?
英文的'一直以来'怎么翻译?做状语用的.最好给个例句.
答
我应该说我是稍微冷漠的通过时间塑造chothes。
我应该说我有点儿冷漠通过时间塑造chothes。
答
little只是语气上强调一些，
意思没变。
all throught the time一直以来
答
去掉little有一点意思变化，如果有little，意思更加委婉。
答
没有变化
一直以来可以用as always
i do lots of sports as always.
答
我得说我一直对流行服饰不太感兴趣.
a little bit +n(不可数) / adj
a little +n(不可数)
如果a bit 后要加名词（不可数）,那么必须加上of
一直以来'
all the time
eg:谢谢你一直以来耐心的帮助
Thank you for your patience and help all the time.