I'd hardly have boiled you an egg if i didn't want to see you什么意思

问题描述:

I'd hardly have boiled you an egg if i didn't want to see you
什么意思

要是我不想见你的话,我怎么会给你煮鸡蛋呢。(这句话说明我想见你)。

意为:如果我不想看见你我是不会为你做任何事情的(煮鸡蛋指小事)

是虚拟语气,错综条件句.主句与过去相反,从句与现在相反.
如果我不想看你的话,我不会给你煮鸡蛋的.
言外之意,我已经煮碗鸡蛋了.