中译英：经济发展得越快,我们就更应该具有环保意识.（The more...the more)一楼 higher 用来修饰awareness不太恰当二楼 swifter 后面说的很好。三楼和原句的意思有点偏差…但是说的很对！

分类: 作业答案 • 2022-01-02 16:00:24

问题描述：

中译英：经济发展得越快,我们就更应该具有环保意识.（The more...the more)
一楼 higher 用来修饰awareness不太恰当
二楼 swifter 后面说的很好。
三楼和原句的意思有点偏差…但是说的很对！

答

the faster the economy develops, the higher environmental awareness should we have.

答

The more swift the economy is developing, the more we should have the awareness of environmental protecting.

答

the more prosperity of the economic,the more ecological awareness should be uncovered/ improved/developed.
环保我觉得是ecological,环保意识应该是发掘和提高和改善.

中译英：经济发展得越快,我们就更应该具有环保意识.（The more...the more)一楼 higher 用来修饰awareness不太恰当二楼 swifter 后面说的很好。三楼 和原句的意思有点偏差…但是说的很对！