求翻译 I blessed a day I found you,I want to stay around you,now and forever.Let it be me.
问题描述:
求翻译 I blessed a day I found you,I want to stay around you,now and forever.Let it be me.
答
感谢上天让我遇到了你,我想和你一起厮守,不管天荒地老,让我爱着你。—《怦然心动》的台词
答
我祈祷某天遇到(找到)你,我想永远在你身边,但愿我可以。
答
意思是:我便称颂那一天我找到你了,我想留在你身边,从现在到永远让这个人是我!
答
我求着有一天,
我找到了你,
我想留在你身边,
现在和永远。
让它成为我的。
答
我曾祈求我能够有遇到你的一天(你 应当是指自己的心上人),我希望能够在你身边,从现在开始,直到永远.就让我做那个陪伴你的人吧.
不完全是逐词翻译 因为那样显得相当生硬