At this point you can understand what I do mind 什么意思
问题描述:
At this point you can understand what I do mind 什么意思
答
这下你该知道我最在乎什么了吧!
答
这时候你就能明白我介意什么了
答
此时此刻你就能理解我确实介意什么了
答
在这一点上你能理解我所作的关系到什么
答
我来给你专业的翻译吧:
从这一点上你就知道什么才是我真正在乎的了吧!
这个句子有两个地方要注意:
1 at this point强调我当我告诉了你“这一点(之前你没有认识到的)”
2 I do mind加do是强调“这才是、这就是”,语气比较强烈.
我翻译的后面加了几个语气词,也是为了体现原句的语气.
答
在这一点上你就能理解我所介意是什么?
答
现在(此刻)你明白我到底在意的是什么了吧~