Give me your reason for doing it.告诉我你做这事的理由.告诉不应该是tell吗?for是做什么的?do为什么用动名词?
问题描述：
Give me your reason for doing it.
告诉我你做这事的理由.
告诉不应该是tell吗?for是做什么的?
do为什么用动名词?
答
这可以很灵活
答
这是一种形象的说法，比较常用，也可以用tell，tell me the reason for doing it.for是表示什么什么的原因，the reason for是固用搭配，其中的for 是介词，所以后面用动名词
答
中英文思维差异的体现
tell语气强.tell sb to do sth有命令的口吻,就是很生硬的叫某人做某事.人与人之间是平等的,没必要谁指使谁.用give“给”,给我一个做这事的理由,好吗?你看,这样一来,语气缓和亲切多了.
所以个人认为,学英语应该深入到本质的东西,才会越学越有兴趣.细节的力量可以无穷,该短语是以小见大的典型.
reason for doing sth做某事的理由,动机
因为for是介词,介词后只能跟名次构成动宾结构,所以动词do要+ing变成动名词形式doing
答
中英翻译不要求一字一句死扣主题的，“给我你做这事的原因”，这样的翻译同样也说的通啊。
for是介词，表示为了什么什么，介词后面的动词是用动名词形式表达的。