英语翻译若买方抽测出物料不符合环保要求,则该批物料由买方和供应商协商后进行处理.若确定为供应商责任,买方因此直接或间接受到的损失费用由供应商承担.

if the buyer takes a sample test and finds that the material does not meet the environmental requirements，the batch of the material should be dealt with after the consultation of the buyer and the supplier. If the result is that the supplier should take the responsibility，the supplier should compensate the buyer with the failure costs caused directly or indirectly by the supplier.

If the buyer parking out material does not accord with environmental protection requirement, criterion this batch of materials by the buyers and suppliers after consultation for processing.
If determined for supplier responsibility so that the buyer directly or indirectly by losses incurred by the supplier to assume
谢谢

If the sample inspection of materials could not meet the enviroment protection standard,the materials should be handled by both buer and supplier after negotiation.As long as the duty confirmed taken by supplier,the direct or indirect loss caused by supplier should also be taken by supplier.

If the buyer parking out material does not accord with environmental protection requirement, criterion this batch of materials by the buyers and suppliers after consultation for processing.
If determined for supplier responsibility so that the buyer directly or indirectly by losses incurred by the supplier to assume.

if the buyer find the Samples of the materials does not meet their environmental requirements ,then the batch of material can be processed by the buyers and the suppliers after their consultation.
If the materials can be Identified to the supplier's responsibility ,the direct or indirect costs for the buyer should be beared by the supplier.

If the materials do not meet the environmental requirements by sampling inspection made by the buyer,he should negotiate with the supplier on how to dispose this batch of material. If it can be determined as the the supplier's responsibility, any direct or indirect losses caused thereby from the buyer should be borne by the supplier.