德语中现在完成时问题.一般来说在句子中现在完成时是不是总是在句末呢?比如说有一句话要我翻译,由于我才学不久,感觉很棘手.就是：你知道,德国的面积为357000平方公里.我看答案的翻译是：Weißt du,dass die Fläche Deutschlands 357000 Quadratkilonmeter beträgt.这句里,beträgt放在了句末,我就想知道,为什么它要在句末,是有什么道理吗?
问题描述：
德语中现在完成时问题.
一般来说在句子中现在完成时是不是总是在句末呢?
比如说有一句话要我翻译,由于我才学不久,感觉很棘手.就是：
你知道,德国的面积为357000平方公里.
我看答案的翻译是：Weißt du,dass die Fläche Deutschlands 357000 Quadratkilonmeter beträgt.
这句里,beträgt放在了句末,我就想知道,为什么它要在句末,是有什么道理吗?
答
楼上说的对。。。这是从句的固定格式。。。没有Warum。。。。。。
Weisst du es(你这句缺了个es）——后面跟的是 Die Fläche des Deutschlands beträgt es 357000 Quadratkilometer .(例句第二格也被省了，还要加个es，公里拼错了）
因为用了DASS从句，后面一句的动词要求要后置，所以变成了上面的您给出的形式，这是固定的结构。
您给的例句，是纯口语。。。。。。
问题也跟现在时无关。
答
哈哈 我又看见你提问了
对了 对于另外一道德语问题 你有选我为最佳答案 就是你说有点复杂的那个语法题 关于荷兰那个解释 lxz017的解释是对的 我当初太激动 直接就回答了 没有考虑周全 真是不好意思
答
这个不是现在完成时吧.只是从句的固定格式.DASS从句的动词置后.没有为什么,语法结构固定的