关于when引导的从句When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly,it stopped.句子中为什么要用两个when,分别是什么作用呢.为什么用seemed这个动词,又该怎么翻译,作用是什么.
问题描述：
关于when引导的从句
When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly,it stopped.句子中为什么要用两个when,分别是什么作用呢.为什么用seemed这个动词,又该怎么翻译,作用是什么.
答
两个when都是用于构成时间状语从句，前一个when和两个when之间的部分与it stoped一起构成从句，后一个when与它前后的部分一起构成从句。seemed是非谓语动词，意思是看起来
答
当它意识到因快奔急骋使它失去了原有的世界时，它不禁停了下来，
第一个when 是时间状语从句how引导宾语从句 做realized的宾语，第二个when 这时
答
大的框架是：When it realized...,it stopped.（when引导时间状语从句）"how different the world seemed when it rolled so quickly"是realized的宾语,也就是how引导的宾语从句在这个结构里又嵌有一个由when引导的...