Could/couldn't you try it again在语气上有什么区别吗?

问题描述：

答

后者couldn't语气更委婉

答

Could you try it again?语气有点请求对方的意思.有商量和征求对方意见是否愿意再试一次的意思.
Couldn't you try it again? 我觉得语气比第一句强硬.应该译成“难道你就不能再试一次吗?”有点责问和责备的意思.
以上纯属个人观点,仅供您参考.

答

could语气比较弱
couldn't语气更强烈
'u try it again ok ?'这个句子由一个说话比较文雅的人说出来，就是couldn't you try it again ?

答

有.could you try it again?是询问你能再试一次吗?隐含的意思是你再试一下吧
couldn't you try it again 询问你不能在试一次吗?隐含的意思是你为何不再试一次? 仔细体会下吧

答

有区别~
前一句是委婉的询问的语气,你能再试一下吗?
而后一句,是反问句.意为,你难道不能再试一下吗?言下之意,你只要试了就可以成功,只是你不愿意试.比第1句稍有强制的意味,或者理解为鼓励的意味.