英语句子结构分析 They were quite sympathetic to our proposalsto our porposals作状语的作用

译：他们非常赞同我们的建议。
they是主语
were是be动词的过去时
quite是副词
sympathetic是形容词，表示赞同
proposals是名词，建议

They: 主语
were: 谓语
quite: 状语，修饰sympathetic
quite sympathetic to our proposals: 表语
to our porposals: 介词短语作状语
译文：他们对我们的提议表示很赞成。

They: 主语
were: 谓语（系动词）
quite: 状语,修饰sympathetic
sympathtic: 表语
to our porposals: 介词短语作状语
译文：他们对我们的提议很赞成.

they他们. were（谓语）.quite sympathetic太有同感了. to our proposals对于我们的提案.
连起来是 他们对我们的提案表示高度赞同