语文中的主语谓语宾语和英语中的是一样的吗?The coat that I put on the desk is blue.我放在桌子上的那件外套是蓝色的.其中that作宾语还是主语啊?帮忙分别分析一下英语和中文翻译的主谓宾．The building which stands near the train station is a supermarket.这个的主谓宾呢？which 是做主语还是谓语？The coat that I put on the desk is blue.中的that可以省略吗？什么情况下可以省略呢？

LZ朋友,应该还在上初中吧~~~ 看来没学过定语从句哦~~
The coat that I put on the desk is blue. 是定语从句,“that I put on the desk ”是对the coat的修饰,翻译作“我放在桌上的”,可以看做一个形容词.而句中的“that”已经不是指代某物的代词了,而是做关系代词,不翻译也没有问题,翻译成“我放在桌上的那件”,是为了顺畅.
而真正的主语是“the coat”
谓语是is
宾语是blue
中文其实也是一回事啊
我放在桌子上的那件外套是蓝色的.
主语是“那件外套”（“我放在桌子上的”作为定语修饰“那件外套”）
谓语是“是”
宾语是“蓝色的”.
希望可以帮到你啊~~
附：
定语从句知识,
定语从句（Attributive Clauses）在句中做定语,修饰一个名词或代词,被修饰的名词,词组或代词即先行词.定语从句通常出现在先行词之后,由关系词（关系代词或关系副词）引出.
关系代词有：who, whom, whose, that, which等.
关系副词有：when, where, why等.

18.1 关系代词引导的定语从句

关系代词所代替的先行词是人或物的名词或代词,并在句中充当主语、宾语、定语等成分.关系代词在定语从句中作主语时,从句谓语动词的人称和数要和先行词保持一致.
1）who, whom, that
这些词代替的先行词是人的名词或代词,在从句中所起作用如下：
Is he the man who/that wants to see you?
他就是你想见的人吗?（who/that在从句中作主语）
He is the man whom/ that I saw yesterday.
他就是我昨天见的那个人.（whom/that在从句中作宾语）
2) Whose 用来指人或物,(只用作定语, 若指物,它还可以同of which互换）, 例如：
They rushed over to help the man whose car had broken down. 那人车坏了,大家都跑过去帮忙.
Please pass me the book whose (of which) cover is green. 请递给我那本绿皮的书.
3）which, that
它们所代替的先行词是事物的名词或代词,在从句中可作主语、宾语等,例如：
A prosperity which / that had never been seen before appears in the countryside. 农村出现了前所未有的繁荣.（which / that在句中作宾语）
The package (which / that) you are carrying is about to come unwrapped. 你拿的包快散了.(which / that在句中作宾语）

18.2 关系副词引导的定语从句

关系副词可代替的先行词是时间、地点或理由的名词,在从句中作状语.
1）when, where, why
关系副词when, where, why的含义相当于"介词+ which"结构,因此常常和"介词+ which"结构交替使用,例如：
There are occasions when (on which) one must yield. 任何人都有不得不屈服的时候.
Beijing is the place where (in which) I was born. 北京是我的出生地.
Is this the reason why (for which) he refused our offer? 这就是他拒绝我们帮助他的理由吗?
2）that代替关系副词
that可以用于表示时间、地点、方式、理由的名词后取代when, where, why和"介词+ which"引导的定语从句,在口语中that常被省略,例如：
His father died the year (that / when / in which) he was born. 他父亲在他出生那年逝世了.
He is unlikely to find the place (that / where / in which) he lived forty years ago. 他不大可能找到他四十年前居住过的地方.

18.3 判断关系代词与关系副词

方法一： 用关系代词,还是关系副词完全取决于从句中的谓语动词.及物动词后面无宾语,就必须要求用关系代词；而不及物动词则要求用关系副词.例如：
This is the mountain village where I stayed last year.
I\'ll never forget the days when I worked together with you.
判断改错（注：先显示题,再显示答案,横线；用不同的颜色表示出.）
（错） This is the mountain village where I visited last year.
（错） I will never forget the days when I spent in the countryside.
（对） This is the mountain village (which) I visited last year.
（对） I\'ll never forget the days (which) I spent in the countryside.
习惯上总把表地点或时间的名词与关系副词 where, when联系在一起.此两题错在关系词的误用上.
方法二： 准确判断先行词在定语从句中的成分(主、谓、宾、定、状),也能正确选择出关系代词/关系副词.
例1. Is this museum ___ you visited a few days age?
A. where B. that C. on which D. the one
例2. Is this the museum ____ the exhibition was held.
A. where B. that C. on which D. the one
答案：例1 D,例2 A
例1变为肯定句： This museum is ___ you visited a few days ago.
例2变为肯定句： This is the museum ___ the exhibition was held.
在句1中,所缺部分为宾语,而where, that, on which都不能起到宾语的作用,只有the one既做了主句的表语,又可做从句的宾语,可以省略关系代词,所以应选D.
而句2中, 主、谓、宾俱全,从句部分为句子的状语表地点,既可用副词where,又因 in the museum词组,可用介词in + which 引导地点状语.而此题中,介词on 用的不对,所以选A.
关系词的选择依据在从句中所做的成分,先行词在从句中做主、定、宾语时,选择关系代词 (who, whom, that, which, whose)； 先行词在从句中做状语时,应选择关系副词 ( where 地点状语,when 时间状语,why 原因状语) .

18.4 限制性和非限制性定语从句

1) 定语从句有限制性和非限制性两种.限制性定语从句是先行词不可缺少的部分,去掉它主句意思往往不明确；非限制性定语从句是先行词的附加说明,去掉了也不会影响主句的意思,它与主句之间通常用逗号分开,例如：
This is the house which we bought last month. 这是我们上个月买的那幢房子.（限制性）
The house, which we bought last month, is very nice.这幢房子很漂亮,是我们上个月买的.（非限制性）
2) 当先行词是专有名词或物主代词和指示代词所修饰时,其后的定语从句通常是非限制性的,例如：
Charles Smith, who was my former teacher, retired last year. 查理·史密斯去年退休了,他曾经是我的老师.
My house, which I bought last year, has got a lovely garden. 我去年买的的那幢房子带着个漂亮的花园.
This novel, which I have read three times, is very touching. 这本小说很动人,我已经读了三遍.
3) 非限制性定语从句还能将整个主句作为先行词, 对其进行修饰, 这时从句谓语动词要用第三人称单数,例如：
He seems not to have grasped what I meant, which greatly upsets me. 他似乎没抓住我的意思,这使我心烦.
Liquid water changes to vapor, which is called evaporation. 液态水变为蒸汽,这就叫做蒸发.

18.5 介词+关系词

1）介词后面的关系词不能省略.
2）that前不能有介词.
3） 某些在从句中充当时间,地点或原因状语的"介词+关系词"结构可以同关系副词when 和where 互换.
This is the house in which I lived two years ago.
This is the house where I lived two years ago.
Do you remember the day on which you joined our club?
Do you remember the day when you joined our club?

18.9 关系代词that 的用法

1）不用that的情况
a) 在引导非限定性定语从句时.
(错) The tree, that is four hundred years old, is very famous here.
b) 介词后不能用.
We depend on the land from which we get our food.
We depend on the land that/which we get our food from.
2) 只能用that作为定语从句的关系代词的情况
a) 在there be 句型中,只用that,不用which.
b) 在不定代词,如：anything, nothing, the one, all, much, few, any, little等作先行词时,只用that,不用which.
c) 先行词有the only, the very修饰时,只用that.
d) 先行词为序数词、数词、形容词*时,只用that..
e) 先行词既有人,又有物时.
举例：
All that is needed is a supply of oil.
所需的只是供油问题.
Finally, the thief handed everything that he had stolen to the police.
那贼最终把偷的全部东西交给了警察.