She lives a life of milk and water.请问为什么翻译为：她的生活平淡无奇?lives a life

分类: 作业答案 • 2022-01-02 15:48:02

问题描述：

She lives a life of milk and water.
请问为什么翻译为：她的生活平淡无奇?
lives a life

答

milk and water
n.淡而无味的东西,淡而无味的谈话
live a life：过...生活；过…样的生活
例如：live a simple life：朴素地生活；过着俭朴的生活