英语翻译翻译:She came up with the idea that village officials take the lead to contract part of the farming land.
问题描述：
英语翻译
翻译:She came up with the idea that village officials take the lead to contract part of the farming land.
答
她想起了一个主意，村*可以采取签合同制度来领取土地
答
她想出了让村*们带头承包农场的部分土地的主意。
答
她提出，村*应带头承包耕地。
答
她认为，在合同农地上，村官应该起到带头作用
答
译文：她提出一个设想即：村*应带头承包部分农田.
解释：come up with 是提出、想出的意思,that是引导词,其后面作idea的同位语表示"idea"的具体内容,take the lead to do sth 动词短语意思是“带头干某事”
答
她突然想起村*应该带头承包耕地。
答
她想到了村官在承包部分耕地上起代头作用。
contract合同，契约
contractor承包人，订约人