The more kids learn about health and start taking these steps on their own.The more kids learn about health and start taking these steps on their own,the healthier kids will be.这句话怎么翻译?其中除了“the more...the more...”这个词组以外,还有什么固定搭配么?比如“take steps”?蟹蟹~~
问题描述：
The more kids learn about health and start taking these steps on their own.
The more kids learn about health and start taking these steps on their own,the healthier kids will be.
这句话怎么翻译?其中除了“the more...the more...”这个词组以外,还有什么固定搭配么?比如“take steps”?
蟹蟹~~
答
孩子对健康了解的越多，对自己照顾的越多，那么他们就会越健康。
take step on 表示有进步，对。。。。着手
答
孩子对健康了解的越多，对自己照顾的越 多，那么他们就会越健康。 t
答
翻译：
孩子对健康了解的越多,和作出用他们自己方式的开始,孩子们就回更健康.
take step on 表示开始做某事或是对某计划付诸行动!