Many of them would almost never live with their parents again.It is a sad thing indeed.这件事很悲催.他们中的许多人几乎不会和他们的父母住在一起.again.

问题描述:

Many of them would almost never live with their parents again.It is a sad thing indeed.
这件事很悲催.他们中的许多人几乎不会和他们的父母住在一起.again.

重新,再一次 的意思

再次
他们中的许多人几乎从不与父母同住,再次。它事实上是一件悲哀的事情。

这个要看上下文的.again是再一次的意思.
有可能指的是这些人毕业了以后不会再跟父母住吧.