leave a message、take a message、give a message,请阐述清楚它们之间的关系.

Leave a message, 表示别人给正在听话的人留下一条信息。please leave a messgae, 请你留言。
Take a message, 向别人传达一条消息。
give a message, 是给别人发一条信息。
场景区别：
A打电话找B，而电话是C在接听，当C说B不在之后，C常会说Can I take a message for B? 然后A回答：不用了，我不给B留言（leave a message), 我会直接给B发信息（give a message to B, 只是实际情况会说法不一样）。
以上只是为了区别三个词。
还可以再问

leave a message留口信
take a message for sb给某人带口信
give a message给某人个口信
Ⅰ.Leave a message.“留下个信儿”打电话的人常用.后与介词for 搭配.
构成 leave a message for sb.
Can you leave a message for her?你能给她留个口信吗?
Ⅱ.take a message “捎个信儿”接电话的人常用.后与介词for 搭配.
构成：take a message for sb.
Can I take a message for him?我能给他捎个信吗?
Ⅲ.give a message “给某人个信儿”后与to 搭配,
构成：give a message to sb.= give sb a message.如：
I will give a message to her.我将给她个信儿.