英语翻译It ahs often been noted that those who live,or have lived,in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.还有“ahs”什么意思啊,找不到……
问题描述：
英语翻译
It ahs often been noted that those who live,or have lived,in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.还有“ahs”什么意思啊,找不到……
答
应该是：It has often been .... 而不是 ahs.
人们都会注意到，那些生活在或者曾经生活在死亡阴影下的人，他们所做的每一件事都会带有成熟甜美的风采。
答
有件事已经被注意，那就是生活在或者曾经生活在死亡阴影下的人会将温柔和善带到他所做的每件事中。
答
是原文打错了:
ahs-has
It has often been noted that those who live,or have lived,in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.
人们常常指出,这些活着的或已死亡的,在死亡的影子下,却给他们所做的一切带来了醇厚甘甜.
答
ahs拼错了,应该为has,因为后面接的是完成时
常受注意的是,那些活在或一直活在死者阴影的人们,会将甘甜赋予所从事的每件事