中文公司名翻译成英文,求助英语达人北京宏景中和商贸有限公司 翻译成英文,谢谢!
问题描述：
中文公司名翻译成英文,求助英语达人
北京宏景中和商贸有限公司 翻译成英文,谢谢!
答
Beijing grand view and trading company
答
Beijing Hongjing Zhonghe Trading Co., Ltd
答
翻译的重点在于你公司的英文名,是否有专门的英文名?没有建议用意译法用英文字根造字翻译,也可以用谐音法翻译,或者可以用名字的拼音字首缩写做英文名称.比如“宏景中和”就可以翻译成为Magview,或者HJZH等.我本人倾向按照英语习惯用字根造字法起一个专门的英文名.这样,你的公司名即可翻译成：Beijing Magview Trade Trade Co.,ltd.或者 Beijing HJZH Trade TradeCo.,ltd..或不嫌麻烦就来个 Beijing Hongjing Zhonghe Trade Co.,ltd.
答
Beijing grand view and trading company
Beijing grand view neutralization trading company