英语翻译 open my hands,keep everything in my mind.happy spring festival``

问题描述:

英语翻译 open my hands,keep everything in my mind.happy spring festival``

伸出你的双手,用心去记住每一件事情,春节愉快

这是很中式的英语,洋人听了可能会给搞糊涂了。

字面意思是打开我的手,把所有的事都铭记心头.春节快乐.也可能是放开我的手,把所有的事都铭记心头.春节快乐.你给的信息不全,最好就是说一些简单的话,不要咬文嚼字的.如果是要拜年可以用下面的词汇,要不你就干脆不要说...

open my hands:张开我的双手
keep everything in my mind:记住所有的事情
happy spring festival:春节愉快