it is not something that you have with your birth

问题描述:

it is not something that you have with your birth

那不是你的天赋。

这并不是天生的。you这里不指你,是泛指所有人/任何人。

这并不是你生来就有的

不是所以事情都是与生俱来的

that引导的定语从句.
翻译误点:something:某事,某些东西;
最标准翻译:
某些东西不是你生来就有的.
that用于倒装.

它不是一件你们拥有你们的诞生