she saw the rain pour down the window怎么翻译 是雨从窗户上落下还是雨落到窗户上?
问题描述：
she saw the rain pour down the window
怎么翻译 是雨从窗户上落下
还是雨落到窗户上?
答
她看见雨从窗子流下.
答
她看见雨从窗子倾泻下来.
答
她看见雨沿着窗户倾盆而下
答
雨落到窗户上
答
雨从窗户(玻璃)上流下
如果是后者,应该是pour on the window
例句：
A passenger offered some hot tea to pour on the window,and the pilot used it.
答
有少成分吗?~
我觉得翻译成"她看到窗外下起了倾盆大雨"比较好.