differences between oral english and written english

你首先应当把你的版上错写的"字"改过来.是不是英语字头应"大写"例如口语"Oral English",书面英语 "Written English".
"口语"和"书面英语"是有很大差别的.例如:
(1)kindly:[口]乐意接受.kind原来是natural的意思.经过漫长的岁月,变成现在的意思.例如,
Rose take kindly to this type of soil.
不能译成"蔷薇乐意接受这种土壤.'只能译成
"蔷薇适应于这种土壤."
Everyone at the national reception was dressed
up fit to kill.
不能译成"在国家招待会上,每个人的穿着适合于被人杀死."只能译成"在国家招待会上,每个人都盛装打扮.
因此口语不能与书面语言混为一谈.要想学好口语不是一朝一夕的.要跟少儿学说话一样,日常话照书本认真地先学好.学口语必须"身入其境"才能学好.多看看原版电影吧.

在口头的 english 和书面的 english 之间的不同

口语与书面英语的不同之处