A year went by,and it was hard to live without her mate翻译成汉语
问题描述：
A year went by,and it was hard to live without her mate翻译成汉语
答
一年过去了,她现在已经离不开她的伙伴（或者配偶）了.
mate根据语境可以是配偶也可以作伙伴