If people could read my mind,I'd get punched in my face a lot.翻译成中文,最好告知出处.

分类: 作业答案 • 2022-01-02 15:38:08

问题描述：

If people could read my mind,I'd get punched in my face a lot.
翻译成中文,最好告知出处.

答

直译：若人们能够读懂我的思想，我大概要被打脸多次了。
我的理解是：“我内心的腹诽别人无法理解。”

答

查了下似乎是从facebook状态上来的
大意：如果人们可以读我的思想,那么我已经被打脸很多次了.