译成中文1.be nice to friend1.be nice to friend2.Sally said ,"Wait.The clothes are still wet.”“ Shall I hep you ” An elephant said ,"I can make them dry.”“But how?”“That 's no problem.”中的But how怎样译更好些?
问题描述：
译成中文1.be nice to friend
1.be nice to friend
2.Sally said ,"Wait.The clothes are still wet.”“ Shall I hep you ” An elephant said ,"I can make them dry.”
“But how?”
“That 's no problem.”中的But how怎样译更好些?
答
1\对朋友友好
2\那怎么弄干呢? 此处不应拘泥于按逐字翻译
答
但是怎么办呢？
答
哦`但是怎么做呢?
先对对方的帮助做出回应,然后问对方该如何做~
答
对朋友和气/友善
BUT HOW 可以翻译成"可是你怎样把衣服弄干呢?"
答
1.对朋友很好
2.但是怎么办呢?