英语翻译That explained a lot:the insecurity of living on the lower slopes of the long hill,between the smoldering steeples of Boston and the clean,high-priced air of Belmont.好像跟某人的背景有关……完全不能理解= =OG 420页的一篇但是他哪里说这句是比喻了……虽然出了说是比喻其他的根本没法解释3L IP地址也是武汉的？同为考生还是老师？
问题描述：
英语翻译
That explained a lot:the insecurity of living on the lower slopes of the long hill,between the smoldering steeples of Boston and the clean,high-priced air of Belmont.
好像跟某人的背景有关……完全不能理解= =
OG 420页的一篇
但是他哪里说这句是比喻了……虽然出了说是比喻其他的根本没法解释
3L IP地址也是武汉的？同为考生还是老师？
答
什么意思？ 翻译汉语是； 这就说明了很多：波士顿之间的贝尔蒙干净，高价空气的阴燃尖塔关于长山斜坡的生活不安全。
答
说明:不安全的生活在较低的山坡上长山之间,在波士顿和温情脉脉的尖塔,豪华的空气清洁贝尔蒙特。
答
这个JERRY那篇 小说长对比 此处的句子是描述Jerry状况,其实用了比喻手法,因为Jerry骗人说自己的出身地,所以这是这句话的背景这就可以解释很多了：他就犹如惴惴不安的居住在高山的堤坡处一样,一边是波士顿燃燃烟迷的...