Life is the flower for which love is the honey 句型分析和解释,
问题描述：
Life is the flower for which love is the honey 句型分析和解释,
答
生活是花朵。爱情是花蜜。
这里主句是Life is the flower，定语从句是for which love is the honey ，修饰flower。
答
对于像花蜜一样的爱情，生活是花朵。 for对于， which引导条件状语从句，表某种情况下，限制条件（即像love is the honey 的情况下，有life…flower）
答
which在这里作关系代词,代替前面整个句子（Life is the flower）,for在这里可译为是“与...相对应”.
Life is the flower for which love is the honey.
直译：生命是花朵,与之相对应的,爱情就是蜂蜜.
意译：生命如花,爱情似蜜.