Helps Smooth away the appearance of fine lines and dry skin这段英文怎么译?
问题描述：
Helps Smooth away the appearance of fine lines and dry skin这段英文怎么译?
答
化妆品的说明书上的内容吧：
有助于抚平细小皱纹并使皮肤干爽。fine lines指细小的皱纹。
答
gladprient 同学说的好像不大对.应该是
帮助抚平细小皱纹并保湿
首先从句子结构上,dry skin 应该和fine lines一样是of的宾语,此处dry是形容词不是动词；
另外从常理来说,皮肤会有过干的问题,一般没有化妆品用来使皮肤干爽的.