l hope l can enjoy myself every day 的中文翻译

问题描述:

l hope l can enjoy myself every day 的中文翻译

表译:希望自己每天都能快乐
意译:希望每天都能对得起自己

l hope you can enjoy in 2009.you have a great family. l.m in 呵呵好不容易翻译完 确实有不少错误啊,不过不用担心 还是可以看懂的,你的

我希望我能愉快的过每一天

我希望每天都是快乐的自己

我希望自己每天都过得快乐(我很向往的生活方式)
希望选为满意答案,谢谢

我希望我能快乐地享受每一天

我希望每天我都能过得快乐~

你好!

翻译如下:
我希望自己每天过得快乐。

这里enjoy oneself是一个词组,意思是“过得快乐;过得愉快”

希望能够帮到你!
小石头小叔