Barking dogs seldom bite为什么不是barked?

问题描述:

Barking dogs seldom bite为什么不是barked?

barked是一个被动的动作
对于狗来说bark却是一个主动的动作,所以要用barking

吠犬不咬人,是成语

这是从分词ed和ing所代表的意思区分的

爱叫的狗不咬人
现在分词修饰狗的状态,含有主动的意思,而若使用barked,则表示被叫,不合适。

bark是动词,barking作为前置定语修饰dogs
如果用barked,说明dogs 和bark的关系是被动关系
这里很明显是dogs bark.dogs 和bark是主动的关系,所以用barking.

吠犬不咬人
这是谚语,是固定说法